foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


Мой сайт в рунете

Курсы валют

Курс гривны

Праздники сегодня

Праздники России

Новости CNN

15 декабря 2019

Сейчас на сайте

Сейчас 137 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Статистика

Количество просмотров материалов
58362

Карта мира

Вход для друзей

 

 

Интернет-магазин nachodki.ru

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Содержание материала


Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003)
 

*********

Язык оригинала:    Аварский

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

 

1965

 

*********

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идет война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идет война народная,
Священная война!

 

1941

Доброго времени

Происшествия

15 декабря 2019

Новости науки

  • Генетик создает приложение для знакомств по ДНК
    Генетик хочет разработать приложение для знакомств, которое будет находить партнеров с точки зрения генетики с учетом ДНК. Как сообщает ToDay News Ufa, об этом генетик из Гарварда Джордж Черч сообщил телеканалу CBSN.
  • Социальные связи помогают макакам обрести долголетие
    Ученые Университета Эксетера (Великобритания) выяснили, что социальные связи помогают макакам обрести долголетие. Исследователи в течение семи лет изучали социальную жизнь самок макак с острова Кайо Сантьяго в Пуэрто-Рико («остров обезьян»).
  • 38 лет составляет естественная продолжительность жизни человека
    Исследователи смогли узнать, какова продолжительность жизни современного человека, сообщает Ugpressa.ru. Австралийские специалисты из национального института узнали уникальный способ оценить, как долго живет вид позвоночных, основываясь на его общем ДНК.
  • Энтомологи определили любимый цвет мухи цеце
    Ученые выяснили, какой цвет любят мухи цеце. Эти представители двукрылых из семейства Glossinidae — единственные, которые обитают на территории Африки и являются переносчиками таких опасных заболеваний, как трипаносомоз. Этой болезнью могут заболеть как люди, так и животные.
  • Малышева прокомментировала список вызывающих бессонницу продуктов
    Елена Малышева назвала бессонницу «легкой мелочью» на фоне других серьезных проблем со здоровьем, которые рафинированные углеводы могут вызвать.
  • Волос человека оказался прочнее шерсти слона
    За образцы авторы исследования брали щетину, шерсть медведя, лошадей, кабана, жирафа и пекари. Специалисты сопоставили характеристики волос и шерсти разнообразных животных. Как оказалось, шерсть слонов толще человеческого волоса в четыре раза, но прочнее оказался именно волос.
Яндекс.Метрика