foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


Мой сайт в рунете

Курсы валют

Курс гривны

Праздники сегодня

Праздники России

Новости CNN

15 декабря 2019

Сейчас на сайте

Сейчас 155 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Статистика

Количество просмотров материалов
58379

Карта мира

Вход для друзей

 

 

Бесплатные шаблоны Joomla

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Содержание материала


Э́мили Эли́забет Ди́кинсон (англ. Emily Elizabeth Dickinson; 10 декабря, 1830, Амхерст, Массачусетс, США — 15 мая 1886, там же) — американская поэтесса. При жизни опубликовала менее десяти стихотворений (большинство источников называют цифры от семи до десяти) из тысячи восьмисот, написанных ей.

 

 

Стих - 259
(by Emily Dickinson)

Good night! Which put the Candle out?
A jealous Zephyr – not a doubt –
Ah, friend, you little, knew
How long at the celestial wick
The Angels – labored – diligent –
Extinguished – now – for you!


It might – have been the Light House spark –
Some Sailor – rowing in the Dark –
Had importuned to see!
It might – have been the waning lamp
That lit the Drummer in the Camp
To purer Reveille!


Спи, друг мой! Свечку затушил
Зефир ревнивый – взмахом крыл –
Тебе и невдомёк
Сколь долго ангел хлопотал,
Чтоб для тебя не угасал
Небесный фитилёк!
Он мог бы вспышкой маяка –
Во тьме сверкнуть для моряка –

Когда надежды нет!
Он мог бы слабеньким лучом –
Забрезжить чуть над трубачом –
И возвестить – Рассвет!


*********
Стих - 1198
(by Emily Dickinson)

A soft Sea washed around the House,
A Sea of Summer Air,
And rose and fell the magic Planks
That sailed without a care –


For Captain was the Butterfly,
For Helmsman was the Bee
And an entire Universe
For the delighted crew.

Вокруг плескался летний зной,
И, дав простор мечтам,
Кораблик-щепка наугад
Пустился по волнам –

За капитана – Мотылек,
За лоцмана – Пчела,
За восхищенный экипаж –
Вселенная была!

Доброго времени

Происшествия

15 декабря 2019

Новости науки

  • Генетик создает приложение для знакомства по ДНК
    Гарвардский ученый Джордж Черч придумал приложение для знакомств, которое выбирает пару по генетической совместимости. Ученый выступил на телевидении США с рассказом о приложении для знакомств, над которым он сейчас работает.
  • Социальные связи помогают макакам обрести долголетие
    Ученые Университета Эксетера (Великобритания) выяснили, что социальные связи помогают макакам обрести долголетие. Исследователи в течение семи лет изучали социальную жизнь самок макак с острова Кайо Сантьяго в Пуэрто-Рико («остров обезьян»).
  • 38 лет составляет естественная продолжительность жизни человека
    Исследователи смогли узнать, какова продолжительность жизни современного человека, сообщает Ugpressa.ru. Австралийские специалисты из национального института узнали уникальный способ оценить, как долго живет вид позвоночных, основываясь на его общем ДНК.
  • Энтомологи определили любимый цвет мухи цеце
    Ученые выяснили, какой цвет любят мухи цеце. Эти представители двукрылых из семейства Glossinidae — единственные, которые обитают на территории Африки и являются переносчиками таких опасных заболеваний, как трипаносомоз. Этой болезнью могут заболеть как люди, так и животные.
  • Малышева прокомментировала список вызывающих бессонницу продуктов
    Елена Малышева назвала бессонницу «легкой мелочью» на фоне других серьезных проблем со здоровьем, которые рафинированные углеводы могут вызвать.
  • Волос человека оказался прочнее шерсти слона
    За образцы авторы исследования брали щетину, шерсть медведя, лошадей, кабана, жирафа и пекари. Специалисты сопоставили характеристики волос и шерсти разнообразных животных. Как оказалось, шерсть слонов толще человеческого волоса в четыре раза, но прочнее оказался именно волос.
Яндекс.Метрика